Privacy Policy

ESPAÑOL       ENGLISH

AVISO LEGAL ESPAÑOL
1) ¿QUIÉNES SOMOS?
Casa Tequilera Azteca S.L.U. (CTA)
Dirección: Plaza de la Marina Española 4 Bajo 2, 28013, Madrid, España.
Reg. San. 30.00011847/M
Teléfono: +34 609 05 71 53
correo electrónico: contacto@casatequileraazteca.com
2) ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO
El presente documento (en adelante denominado como Aviso Legal) tiene por objeto regular el uso del sitio web site (en adelante denominado como web) que CTA pone a disposición del público en la URL http://casatequileraazteca.com
La utilización del sitio web por un tercero le atribuye la condición de Usuario y, supone la aceptación plena y sin reservas del Usuario de todas y cada una de las condiciones que se incorporan en el presente Aviso Legal, por lo que rogamos al Usuario que las lea atentamente antes de hacer uso del mismo. Si el Usuario no está de acuerdo con el Aviso Legal, no tendrá derecho a utilizar el sitio web.
Asimismo, la mera utilización y acceso por parte del Usuario del sitio web presupone la aceptación del presente Aviso Legal.
CTA puede ofrecer a través del sitio web, servicios o productos que podrán someterse a unas condiciones particulares sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.
3) USO CORRECTO DEL SITIO WEB
El Usuario se compromete a utilizar el sitio web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus servicios o impedir un normal disfrute del sitio web por otros Usuarios.
Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en la web de CTA.
El Usuario deberá abstenerse de obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier tipo de material accesible a través del sitio web o de los servicios, empleando para ello medios distintos de los que se hayan puesto a su disposición, o en general, de los que se empleen habitualmente en Internet y usos distintos a los expresamente autorizados.
El Usuario deberá abstenerse de manipular datos identificativos de CTA y de los servicios que se ofrecen en el sitio web.
El Usuario deberá abstenerse de facilitar datos identificativos propios que no permitan una correcta identificación.
El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales CTA presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas.
El Usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de CTA o de terceros. CTA se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al sitio web, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso a aquellos usuarios que incumplan este Aviso Legal o el que resulte de aplicación en cada momento. Igualmente, CTA podrá denegar el acceso o cancelarlo a aquellos usuarios que atenten contra los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan con su actuación dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el sitio web o los servicios o impedir la normal utilización o disfrute del sitio web por parte de otros usuarios.
4) ACCESO Y USO DEL SITIO WEB
La prestación del servicio del sitio web por parte de CTA tiene carácter gratuito.
5) MAYORÍA DE EDAD
El Usuario declara ser mayor de edad y disponer de la capacidad jurídica suficiente para vincularse por el presente Aviso Legal, y se compromete a hacer un uso diligente del sitio web, así como de la información contenida en el mismo, con total sujeción a la normativa que sea de aplicación.
6) PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL Todos los contenidos del sitio web, salvo que se indique lo contrario, son de propiedad exclusiva y mundial de CTA y, con carácter enunciativo, que no limitativo, el diseño gráfico, código fuente, logos, textos, gráficos, ilustraciones, fotografías, y demás elementos que aparecen en la Web.
Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el sitio web están protegidos por la Ley.
CTA no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso personal al Usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su web y los servicios ofrecidos en la misma.
Por ello, el Usuario reconoce que la reproducción (excepto para uso privado), distribución, comercialización, transformación, y en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de este web constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de CTA o del titular de los mismos.
7) RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD
7.1. Responsabilidad por el Uso del sitio web El Usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilización del sitio web, quedando CTA, sus socios, empresas del grupo, colaboradores, empleados y representantes, exonerados de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del Usuario.
Aún cuando CTA empleará todos los esfuerzos y medios razonables para facilitar información fehaciente en el sitio web, ello no garantiza la inexistencia de posibles inexactitudes, errores y/u omisiones o la disponibilidad y continuidad en el acceso al sitio web. El Usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra CTA basada en la utilización por el Usuario del sitio web. En su caso, el Usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a CTA con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
Además, el Usuario acepta lo anterior y se compromete a desplegar la máxima diligencia y prudencia cuando acceda y disfrute de la navegación a través del sitio web o disfrute de los contenidos e información disponible en el mismo.
7.2. Responsabilidad por el funcionamiento del sitio web
CTA no controla ni garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en su sistema informático (software y hardware) o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en su sistema informático. CTA excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la presencia de virus o a la presencia de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en su sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los Usuarios. Asimismo, CTA también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobre carga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegitimas fuera del control de CTA. CTA está facultada para suspender temporalmente, y sin previo aviso, la accesibilidad al web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.
CTA hará lo posible para garantizar la seguridad de la información que sea facilitada por los Usuarios. No obstante, no puede garantizar que las transmisiones de información sean totalmente seguras. Sin perjuicio de los niveles de seguridad de protección de datos de carácter personal legalmente requeridos, la instalación de todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos facilitados, el Usuario sabe y conoce que la seguridad en el entorno de Internet no puede ser asegurada al cien por cien.
CTA excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de los contenidos del sitio web.
7.3. Responsabilidad por links
Los enlaces o links contenidos en el sitio web pueden conducir al Usuario a otros sitios web gestionados por terceros.
En relación con los sitios de terceros, CTA manifiesta que no ofrece ni comercializa los productos o servicios allí contenidos, ni controla, ejerce vigilancia o aprueba los contenidos u otra clase de materia en esos sitios enlazados.
CTA declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera del sitio web y que no sea gestionada por CTA, ya que la función de los links que aparecen es únicamente la de informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre la materia en Internet, donde podrá ampliar los datos ofrecidos en este sitio web. Dichos links no suponen una sugerencia, invitación o recomendación para la visita de los lugares de destino, y por ello, CTA no será responsable del resultado obtenido a través de dicho enlaces hipertextuales.
CTA queda exonerada de toda responsabilidad por el correcto funcionamiento de tales enlaces, del resultado obtenido a través de dichos enlaces, de la veracidad y licitud del contenido o información a la que se puede acceder, así como de los perjuicios que pueda sufrir el Usuario en virtud de la información encontrada en la web enlazada. Asimismo, aquellos terceros que tengan intención de incluir en un sitio web un enlace hipertextual que se dirija al Sitio web deberán obtener el consentimiento previo, expreso y por escrito de CTA.
8) OBSERVACIONES DEL USUARIO
El Usuario garantiza que la información, material u observaciones que no sean sus propios datos personales y que sean facilitados a CTA a través del sitio web, no infringen los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, ni ninguna otra disposición legal. La información, materiales u observaciones que el Usuario facilite a CTA, se considerarán no confidenciales, reservándose CTA el derecho a usarlas de la forma que considere más adecuada.
8.1 POLÍTICA RESPECTO A LOS DATOS PERSONALES OBTENIDOS POR EL SITIO WEB A TRAVÉS DE FORMULARIOS
Sin perjuicio de lo previsto en lo indicado en cada uno de los formularios de la web, cuando el Usuario facilite sus datos de carácter personal está autorizando expresamente a CTA al tratamiento de sus Datos Personales para las finalidades que en los mismos se indiquen, de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico. CTA incorporará los datos facilitados por el Usuario en un fichero titularidad de CTA debidamente comunicado a la Agencia de Protección de Datos. CTA establecerá las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad que deben reunir los ficheros automatizados, los centros de tratamiento, locales, equipos, sistemas, programas y personas que intervengan en el tratamiento automatizado de los datos de carácter personal en la forma legal y reglamentariamente prevista. El Usuario o su representante podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, mediante correo ordinario dirigido a Casa Tequilera Azteca S.L.U. con domicilio en Plaza de la Marina Española 4 Bajo 2, 28013, Madrid, España.
9) MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES DE USO
CTA se reserva el derecho a modificar, desarrollar o actualizar unilateralmente y en cualquier momento, sin previa notificación, el Aviso Legal del sitio web, así como los servicios del mismo. El usuario quedará obligado automáticamente por el Aviso Legal que se halle vigente en el momento en que acceda al sitio web, por lo que deberá leerlo y aceptarlo en cada una de las ocasiones en que desee utilizarlo.
10) LEGISLACIÓN APLICABLE Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL Todas las controversias o reclamaciones surgidas de la interpretación o ejecución del presente Aviso Legal se regirán por la legislación española, y se someterán a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Barcelona.

———————————————

ENGLISH


LEGAL NOTICE
1) WHO WE ARE
Casa Tequilera Azteca S.L.U. (CTA)
Address:Plaza de la Marina Española 4 Bajo 2, 28013, Madrid, Spain.
Reg. San. 30.00011847/M
Phone: +34 609 05 71 53
Email: contacto@casatequileraazteca.com
2) ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF USE
This document (henceforth referred to as the “Legal Notice”) aims to regulate use of the web-based site (henceforth referred to as “the website”) made available to the public by CTA at the URL http://casatequileraazteca.com
Use of the website by a third party shall render that party a User, and shall imply full and unconditional acceptance by the User of each and every one of the terms and conditions set forth in the present Legal Notice. Due to this we ask that Users read these terms and conditions carefully before making use of the website. If the User objects to the terms and conditions of the Legal Notice, he or she shall not have the right to use the website.
Likewise, mere use of and access to the website by the User presupposes acceptance of the present Legal Notice.
CTA may offer, via its website, services or products that may be subject to specific terms and conditions. The User shall be notified of these on an individual basis in each particular case.
3) PROPER USE OF THE WEBSITE
The User undertakes to use the website and its content and services in compliance with the law, this Legal Notice, commonly accepted standards of conduct and public policy. Accordingly, the User undertakes not to use the website or the services provided through it for illicit purposes or effects, or for purposes or effects that are contrary to the content of this Legal Notice, are harmful to the interests or rights of third parties or which may in any way harm, disable or deteriorate the website or its services, or impede normal use of the website by other Users.
Similarly, the User undertakes not to destroy, alter, render useless or in any way damage the electronic data, programs or documents and other material found on CTA’s website.
The User shall refrain from obtaining information, messages, pictures, sound and/or image files, photographs, recordings, software and, in general, any type of material accessible via the website or the services by any means other than those that have been made available to him or her or, in general, those habitually employed on the Internet, for any use other than those which are expressly permitted.
The User shall refrain from manipulating any data that identifies CTA and the services it offers on its website.
The User shall not provide any identification data in relation to him or herself that does not enable correct identification.
The User undertakes not to obstruct the access of other Users to the service by means of mass use of the IT resources employed by CTA to provide the service, and to refrain from engaging in any actions which damage, interrupt or generate errors on said systems.
The User undertakes not to introduce any programs, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logic device or sequence of characters that give rise to or may give rise to any type of change to the IT systems belonging to CTA or to third parties. CTA reserves the right to deny or withdraw access to the website, at any time and without prior notice, to Users that fail to comply with this Legal Notice or with that which is applicable at the time in question. Similarly, CTA may deny or cancel the access of Users who infringe the rights or interests of third parties, or whose actions may in any way damage, disable, overload or deteriorate the website or its services or impede normal use or enjoyment of the website by other Users.
4) WEBSITE ACCESS AND USE
Provision of the web service by CTA shall be free of charge.
5) AGE OF MAJORITY
The User declares him or herself to be above the legal age of majority and possessed of sufficient legal capacity to be bound by this Legal Notice, and undertakes to make diligent use of the website, as well as of the information contained therein, in full compliance with applicable regulations.
6) INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All website content, except where otherwise specified, is the exclusive and worldwide property of CTA, including but not limited to graphic designs, source code, logos, text, graphics, illustrations, photographs and other material contained on the website.
Likewise, all commercial trademarks, brands or distinguishing marks of any type contained within the website are protected by law.
CTA does not grant any type of licence or authorisation for personal use to the User over its intellectual and industrial property rights, or any other right related to the website and the services offered on it.
The User therefore acknowledges that the reproduction (except for private use), distribution, sale, transformation and, in general, any other form of exploitation, by any means, in whole or in part of the content of the website constitutes an infringement of the intellectual and/or industrial property rights of CTA or the content owner.
7) LIABILITY REGIME
7.1. Liability for Use of the website
The User shall be solely liable for any infringements that he or she may commit, or any damage he or she may cause arising out of use of the website. CTA and its partners, collaborators, employees, representatives and the companies in the group shall be held harmless for any liability that may arise out of the User’s actions.
Although CTA will employ all reasonable means and make every reasonable effort to provide reliable information on the website, this does not guarantee the absence of possible inaccuracies, errors and/or omissions, or the availability of the website and continued access to it. The User shall be solely liable for any claim or legal action, in or out of court, brought by third parties against CTA in relation to the User’s use of the website. Where applicable, the User shall bear all expenses, costs and indemnities incurred by CTA as a result of such claims or legal actions.
Moreover, the User accepts the above terms and conditions and undertakes to exercise utmost diligence and prudence when accessing the website or browsing through it, and when making use of the content and information provided on the website.
7.2. Liability for the functioning of the website
CTA does not control or guarantee the absence of viruses or any other item contained in the content which may give rise to changes in its IT system (software and hardware) or to the electronic documents and files stored in its IT system. CTA shall not be liable for damages of any nature arising out of the presence in the content of a virus or any other item that may give rise to changes in its IT system or to its Users’ electronic documents or files. Similarly, CTA shall assume no liability arising out of delays in or restrictions to the operational functioning of the electronic system caused by deficient or overloaded telephone lines or Internet services, or for any damage caused by unlawful interference by third parties that is beyond the control of CTA. CTA shall have the right, without prior notice, to temporarily halt access to the web due to maintenance work, repairs, updates or improvements.
CTA shall take all possible measures to ensure the security of the information provided by Users. Nevertheless, it cannot guarantee that data transmissions will be completely secure. Without prejudice to the levels of security required by law with respect to the protection of personal data and installation of all technical means and measures within its reach in order to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorised access to and theft of provided data, the User knows and is aware that security in the Internet environment cannot be wholly guaranteed.
CTA shall not be held liable for damages of any kind arising out of a lack of veracity, accuracy, exhaustiveness and/or currency of website content.
7.3. Liability for links
The links contained on the website may direct the User to other websites managed by third parties.
With respect to third party sites, CTA declares that it does not offer or market the goods or services contained therein, nor does it control, supervise or approve the content or other material contained on such linked sites.
CTA shall not be held liable in relation to information found outside of its website which is not managed by CTA, as the function of any links that may appear is to inform the User of the existence of other sources of information on the subject that can be found on the Internet, which may supplement the information offered on this website. Said links do not constitute a suggestion, invitation or recommendation to visit the related sites, and therefore CTA shall not be liable for the outcome of using these hypertext links.
CTA shall not be held liable for the proper functioning of such links, for the outcome of using of said links, for the veracity or legality of the content or information that may be obtained or for any damages that may be incurred by the User in relation to the information found on the linked site. Similarly, third parties that wish to include a hypertext link to the website must obtain express written consent from CTA.
8) USER OBSERVATIONS
The User guarantees that all information, material or observations that do not constitute his or her own personal data and which are provided to CTA via its website shall not infringe the intellectual or industrial property rights of third parties, or violate any other legal instrument. The information, material or observations provided by the User to CTA shall not be considered confidential, and CTA reserves the right to use them as it deems fit.
8.1 POLICY REGARDING PERSONAL DATA OBTAINED THROUGH FORMS ON THE WEB SITE
Notwithstanding those provisions indicated in each of the forms on the website, when users give their personal data they are expressly authorizing CTA to the processing of personal data for the purposes that the same are indicated in accordance with the provisions of Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data and Law 34/2002, of July 11, Services Information Society and Electronic Commerce. CTA include data provided by the user in a file owned by CTA properly notified to the Data Protection Agency. CTA establish organizational, technical and security measures necessary to ensure that computer files, treatment centers, premises, equipment, systems, programs and persons involved in the processing of personal data must meet in the form provided by law and regulation. Users or their representative may exercise their rights of access, rectification, cancellation or opposition by ordinary mail to Casa Tequila Azteca S.L.U. residing at Spanish Marina Square 4 Low 2, 28013, Madrid, Spain.
9) CHANGES TO THE TERMS AND CONDITIONS OF USE
CTA reserves the right to unilaterally change, expand on or update, at any time and without prior notice, its website’s Legal Notice as well as its services. The User shall automatically be bound by the Legal Notice that is in force when he or she accesses the website. For this reason the User should read and accept said Legal Notice each time he or she wishes to use the site.
10) APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION
All disputes or claims arising out of the interpretation or execution of the present Legal Notice shall be governed by Spanish law and shall be subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Barcelona.